Tvrdnja koja se provjerava u ovoj analizi: “Predsjednika Tuđmana nije se htjelo buditi tijekom Bitke za Vukovar”.
Uvodna napomena
U ovoj analizi jedan od izvora je istraživanje slučaja priloga emitiranog u Dnevniku Hrvatske radiotelevizije (HRT) od 17. studenog 2011. na obljetnicu privremene okupacije Vukovara. Autor tog istraživanja ujedno je i autor ove analize. U okviru tog istraživanja kreirani su transkripti razgovora čiji su izdvojeni dijelovi u ovoj analizi navedeni u Razgovoru broj 1 i Razgovoru broj 2. Transkripti su kreirani na temelju tonskih zapisa razgovora zapovjednika obrane Vukovara, Mile Dedakovića Jastreba, s dužnosnicima Ureda predsjednika Tuđmana. Tonski zapisi bili su dostupni putem poveznica
Poslušajte dramatične snimke: Jastreb traži pomoć Tuđmana [1] i
Razgovori Mile Dedakovića i Franje Tuđmana - CJELOVITE SNIMKE! [2]. Navedeni izvori više nisu dostupni, ali tonski zapisi nalaze se u arhivu Instituta za istraživanje hibridnih sukoba i na zahtjev su dostupni Agenciji za elektroničke medije. Osim toga, transkripti tih tonskih zapisa bili su dostupni putem poveznice
Stenogrami iz Vukovara-tajna vukovarske tragedije [3], a objavljeni su i u Slobodnom tjedniku od 30. prosinca 1991. [4] i 8. siječnja 1992. [5].
Analiza
Već dulji niz godina u medijima se pojavljuje tvrdnja da je tijekom Bitke za Vukovar zapovjednik obrane grada, Mile Dedaković Jastreb, pokušavao telefonski stupiti u kontakt s predsjednikom Tuđmanom u vrijeme dok je ovaj spavao, no da ga se tada nije htjelo buditi. Jedna od takvih tvrdnji iznesena je u Večernjem listu od 17. studenog 2021. u obliku poziva Dedakoviću na komentar, tijekom intervjua s njim:
“Međutim, uistinu strašno zvuči da se predsjednika nije htjelo probuditi, a Vukovar je bio pred padom.” [6].
Ovaj navod proizašao je iz priloga emitiranog 20. studenog 2011. na 20. obljetnicu vukovarske tragedije u Dnevniku HRT-a, koji je postao temelj kasnijih interpretacija u drugim medijima [7]. Primjer navoda o nebuđenju Tuđmana koji se na temelju tog priloga proširio medijskim prostorom
tekst je s portala Danas.hr (danas dostupan na Net.hr) od 22. studenog 2011. u kojem piše:
“Postoji i snimka razgovora kada Dedaković, debelo iza ponoći, zove Hrvoja Šarinića i očajnički ga moli da ga spoji s predsjednikom Tuđmanom zbog užasnog stanja u Vukovaru koji je vapio za pomoći. Šarinić mu odgovara da predsjednik spava i da ga ne može buditi. Zar te činjenice hrvatska javnost ne smije znati?” [8].
Prema dostupnim tonskim zapisima i transkriptima Dedakovićevih razgovora s osobama iz Tuđmanova Predsjedničkog ureda, Hrvojem Šarinićem, tada predstojnikom Ureda, i Robertom Travašem, njegovim pomoćnikom, te prema
istraživanju [9] slučaja Dnevnika HRT-a iz 2011., ovakvi navodi u suprotnosti su sa stvarnim tijekom događaja:
Razgovor broj 1
Dedaković: ...gospodin predsjednik upoznat da sam ja želio š njim razgovarati?
Šarinić: Slušajte, ne, ja ga sada nisam uputio jer je, jer sam mislio da možete najefikasnije riješiti problem sa Šuškom. Međutim, ako vi inzistirate, onda ću ja probuditi predsjednika sada pa ćete razgovarati s njim, ali sam mislio da možda u ovoj fazi kako je to jedan koliko ja znam jedan operativni problem, ja sam htio, mislio sam da, da ministar obrane može to riješiti sa vama. Evo, tako je bilo.
Razgovor broj 2
Šarinić: Dajte vi kažite, gospodine Dedakoviću, ako je to tako da vi hoćete sada
razgovarati ili mi imamo sutra ujutro... ja sam u, već u osam sati u uredu, ako nije to prekasno da vas sutra nazove predsjednik ujutro, onda ću tako napraviti. Ako ne, ja ću ga probuditi sada.
Dedaković: Čujte... ja, ovaj, vako, zapišite moj broj telefona.
Šarinić: On će vas sutra ujutro nazvati.
Dedaković: Dogovoreno.
Šarinić: Hvala vam lijepo.
Dedaković: Hvala, bok.
Dedaković: Izvolte gospodine.
Muški glas: Je li vas dobio gospodin Šarinić?
Dedaković: Jeste, dogovorili smo se sve. Mnogo vam hvala.
Razgovor broj 3
Dedaković: A je l’ mogu ja njega dobiti il ne mogu?
Travaš: Možete ako kažete o čemu se radi i da ga onda budimo.
Dedaković: Vukovar je u situaciji da može svaki čas da padne.
Travaš: Recite da li želite da ga budim i što da mu kažem?
U prva dva primjera medijski članci navode da se predsjednika Tuđmana nije htjelo buditi, a transkripti pokazuju drugačiji tijek razgovora, odnosno Šarinić i Travaš svaki su puta ponudili da se predsjednika odmah probudi.
Članak od 17. studenog 2024., u kojem je objavljen Razgovor broj 3, u transkriptu prenosi točne informacije odnosno činjenice u obliku zabilježenog tijeka razgovora, ali u uvodnom dijelu daje interpretaciju koja nije u skladu s onim što proizlazi iz transkripta. Iz transkripta se vidi da je Travaš Dedakoviću nudio buđenje Tuđmana, dok je članak opremljen istaknutim uvodom (lidom): “Iz Vukovara su zvali upomoć, ali se nitko nije usudio probuditi predsjednika Tuđmana” [10].
Zaključak
U medijskim člancima piše da se predsjednika nije htjelo buditi, dok transkripti pokazuju da je buđenje svaki put ponuđeno, ali ga Mile Dedaković Jastreb nije zatražio. Na temelju toga, zaključuje se da tvrdnja “Predsjednika Tuđmana nije se htjelo buditi tijekom Bitke za Vukovar” nije točna.
Izvori
[1] 24sata. Poslušajte dramatične snimke: Jastreb traži pomoć Tuđmana.
[2] YouTube. Razgovori Mile Dedakovića i Franje Tuđmana - CJELOVITE SNIMKE!
[3] Dalje.com. Stenogrami iz Vukovara-tajna vukovarske tragedije.
[4] Prva prava istina: tajna vukovarske tragedije. Slobodni tjednik br. 93., 30. 12. 1991., str. 8-10.
[5] Tenkovi su ušli u Vukovar gospodine Predsjedniče. Slobodni tjednik br. 94., 8. 1. 1992., str. 11-13.
[6] Renata Rašović. Mile Dedaković: Oni koji su se skrivali kao mravi, sada bacaju ljagu na Tuđmana. Večernji list, 17. 11. 2021.
[7] Portal Hrvatske radiotelevizije. Radić kandidat za glavnog urednika HR-a. 6. 12. 2011.
[8] Ana Benačić. Drago Hedl: Tuđman je prespavao jedan očajnički vapaj Dedakovića. Net.hr, 22. 11. 2011.
[9] Roman Domović. Inverzija istine - metoda ostvarivanja dominacije u javnom informacijskom prostoru. National Security and the Future, Sv. 11, br. 2-3, 2010.
[10] Express. Dramatična snimka: Vukovar pada, Jastreb zove Tuđmana: 'Predsjednik spava, što treba'. 17. 11. 2024.
Roman Domović